承租

chéngzū

брать в аренду, арендовать

chéngzū

брать в аренду; брать напрокат; брать в лизинг

взять в аренду; брать в аренду

chéngzū

аренда; наем в аренду || арендовать; брать в аренду

chéngzū

接受出租；租用：承租人 | 承租公房。

chéng zū

租用、租赁。

如：「丁先生打算承租这个店面来开设餐厅。」

chéng zū

to rent

to lease

chéngzū

rent; lease

частотность: #36330

в самых частых:

в русских словах:

брать в аренду - 承租

租户 zūhù, 承租人 chéngzūrén

〔形〕租户的, 承租人的.

租 zū, 承租 chéngzū, 租赁 zūlìn

承租人 chéngzūrén

2) (квартиры) 租户 zūhù，(сторона в контракте) 承租方 chéngzūfāng

〔形〕〈公文〉雇主的; 承租人的.

[法] 共同承租人

примеры:

对企事业单位的承包经营、承租经营所得

доход, получаемый от подрядных и лизинговых операций предприятий или учреждений

船舶装货准备就绪通知(由船长书面通知承租人)

извещение о готовности судна к погрузке

出租人可驱逐不付租金的承租人。

The lessor can evict the lessee for failure to pay rent.

合同中有一条款禁止承租人转租房屋。

There is a clause in the contract forbidding tenants to sublet.

协议中有一条规定，承租人负担建筑物的修理费。

A clause in the agreement provides that the tenant shall pay for repairs to the building.