承租人
chéngzūrén
арендатор, наниматель, съёмщик, лизингополучатель
chéngzūrén
юр. наниматель, арендатор, съемщикchéngzūrén
арендатор; наниматель; съемник; фрахтователь (лицо, нанимающее судно)арендатор
chéng zū rén
leaser
tenant
chéng zū rén
tenantry; lessee; tenantchéngzūrén
lessee; tenantчастотность: #41112
в русских словах:
арендатор
租户 zūhù, 承租人 chéngzūrén
арендаторский
〔形〕租户的, 承租人的.
концессионер
承租人 chéngzūrén
нанимательский
〔形〕〈公文〉雇主的; 承租人的.
сонаниматель
[法] 共同承租人
синонимы:
相关: 出租人
примеры:
船舶装货准备就绪通知(由船长书面通知承租人)
извещение о готовности судна к погрузке
出租人可驱逐不付租金的承租人。
The lessor can evict the lessee for failure to pay rent.
合同中有一条款禁止承租人转租房屋。
There is a clause in the contract forbidding tenants to sublet.
协议中有一条规定， 承租人负担建筑物的修理费。
A clause in the agreement provides that the tenant shall pay for repairs to the building.
пословный:
| 承租 | 人 | ||
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|