飞机战术技术性能

тактико-технические характеристики самолёта

极限(技术)特性, 技术性能极限

предельные технические характеристики

技术(上的)可能性

технический возможность

技术{上的}可能性

техническая возможность

技术(上的)可能性装备

техническая возможность

燃料性能和技术技术委员会

Technical committee on fuel performance and technology

飞机飞行战术性能

лётно-тактические данные самолёта

工程师讲解了该飞机的技术性能。

The engineer explained the plane’s technical capabilities.

提高飞行战术性能

улучшать лётно-тактические данные

战术多性能排列雷达

{军} tactical multifunction array radar (TACMAR)

在飞行战术性能方面占优势

превосходить по лётно-тактическим данным

终极技能战术目镜可以自动瞄准敌人。

«Тактический визор» позволяет автоматически наводить вашу импульсную винтовку на цель.

从技术层面上讲，是小岛。不过没错。这种可能性越来越大了。

Скорее даже, с островка. Но да. Это выглядит все более и более вероятным.

品尝一种材料可以了解它的性质并稍微提高炼金术技能。

Если съесть ингредиент, вы узнаете одно из его свойств и немного повысите навык алхимии.

身为X-52的技术主管，我必须确保这艘虚空火箭的主引擎具备最优化的性能。

Как главный инженер проекта ракеты Пустоты Х-52 я должен сделать так, чтобы главный двигатель был в наилучшем виде.

嗯……我知道了。真是聪明的矮人。藉由类似的技术以及稍加调整，应该就能够提升我们弩的性能了。

Хм-м-м... Понятно. Гномы - умницы. Эта технология поможет мне улучшить наши арбалеты, хотя придется попотеть.

嗯……我懂了。聪明的矮人。我只要运用同样的技术，然后再稍微调整一下就可以改良我们弩的性能。

Хм-м-м... Понятно. Гномы - умницы. Эта технология поможет мне улучшить наши арбалеты, хотя придется попотеть.

噢，请记住这还只是哈提的一部分，所以在他服从吸收协议之前，你可能还会遇到几次技术性难题。

Ах да, и не забудь, что это всего лишь его частица, так что, возможно, при попытке запустить протокол сбора тебя ждут некоторые технические трудности.