技术能性

технические характеристики

примеры:

飞机战术技术性能

тактико-технические характеристики самолёта

技术{上的}可能性

техническая возможность

技术(上的)可能性

технический возможность

极限(技术)特性, 技术性能极限

предельные технические характеристики

技术(上的)可能性装备

техническая возможность

燃料性能和技术技术委员会

Technical committee on fuel performance and technology

工程师讲解了该飞机的技术性能。

The engineer explained the plane’s technical capabilities.

非技术性的

nontechnical

技术性问题

technical matters

技术性成本

расходы на инженерно-техническое обеспечение

技术性的困难

технические трудности

卓有效性技术

высокоэффективная техника

技术性强的工业

skill intensive intustry

品尝一种材料可以了解它的性质并稍微提高炼金术技能。

Если съесть ингредиент, вы узнаете одно из его свойств и немного повысите навык алхимии.

从技术层面上讲，是小岛。不过没错。这种可能性越来越大了。

Скорее даже, с островка. Но да. Это выглядит все более и более вероятным.

贸易的技术性壁垒

technical barrier to trade

这活儿技术性很强。

This job is highly technical.

希克斯的中性技术进步

Hicks neutral technical progress

生物多样性技术展览会

Выставка технологий сохранения биоразнообразия

技术性贸易壁垒委员会

Комитет по техническим торговым барьерам

磁异常中性技术实验室

Лаборатория магнитных аномалий

哈罗德的中性技术进步

Harrod neutral technical progress

有效预防性技术维修时间

продолжительность оперативного профилактического техобслуживания

这是“技术性问题”吗？哈！

Вроде это называется "технические неполадки"? Ха!

焊接是一个非常技术性的工作。

Welding is a highly skilled job.

压力容器部件可靠性技术委员会

Technical committee on reliability of pressure vessel components

身为X-52的技术主管，我必须确保这艘虚空火箭的主引擎具备最优化的性能。

Как главный инженер проекта ракеты Пустоты Х-52 я должен сделать так, чтобы главный двигатель был в наилучшем виде.

磁异常中性技术实验室初始化失败

Сбой инициализации Mantle

决定磁异常中性技术实验室的使用方式

Выберите применение для лаборатории

嗯……我知道了。真是聪明的矮人。藉由类似的技术以及稍加调整，应该就能够提升我们弩的性能了。

Хм-м-м... Понятно. Гномы - умницы. Эта технология поможет мне улучшить наши арбалеты, хотя придется попотеть.

嗯……我懂了。聪明的矮人。我只要运用同样的技术，然后再稍微调整一下就可以改良我们弩的性能。

Хм-м-м... Понятно. Гномы - умницы. Эта технология поможет мне улучшить наши арбалеты, хотя придется попотеть.

高效能技术

высокоэффективные технологии

远眺术技能书

Книга навыка "Зоркий глаз"

急救术技能书

Книга навыка "Первая помощь"

落石术技能书

Книга навыка "Удар камня"

火球术技能书

Книга навыка "Огненный шар"

地震术技能书

Книга навыка "Землетрясение"

噢，请记住这还只是哈提的一部分，所以在他服从吸收协议之前，你可能还会遇到几次技术性难题。

Ах да, и не забудь, что это всего лишь его частица, так что, возможно, при попытке запустить протокол сбора тебя ждут некоторые технические трудности.

最高的炼金术技能

Наивысший уровень навыка в алхимии

装备技术能力需求

требования к техническим возможностям аппаратуры

他是有名的技术能手。

He is a technology expert.

高阶空白巫术技能书

Высокоуровневая чистая книга колдовских навыков

菜肴烹饪看似简单，实际上包含着高度的科学性、技术性和艺术性。

Приготовление еды кажется делом простым, но в действительности оно включает в себя высокую степень научности, технологичности и мастерства.

我要加强我的法术技能。

Я хочу развить свои магические навыки.

你能训练我的箭术技能吗？

Ты можешь научить меня стрелять лучше?

飞行操纵特性(品质){飞行}特技性能

пилотажные характеристики

пословный:

技术	能	性
jìshù техника; специальные знания, искусство, мастерство; технология; технический; в сложных терминах также: технико-; тех-	néng 1) способный; способность 2) энергия 3) мочь; быть в состоянии 4) уметь	xìng I сущ. 1) природа, характер, нрав; натура, естество; врождённая склонность; темперамент; свойство, (врождённое) качество 2) пол; половой, сексуальный; секс 3) грам. род 4) норов; гнев 5) * жизнь, существование 6) даос. сердечная природа II собств. Син (фамилия) III словообр. 1) суффикс имён существительных, обозначающих характер, качество, свойство, способность, присутствие чего-л. (ср. русск. -ость) 2) с последующей основой прилагательного образует прилагательные, обозначающие свойства характера (природы) 全词 >>