关于对由持久性有机污染物构成、含有此类污染物或受其污染的废物实行无害环境管理的一般性技术准则

Общие технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей (СОЗ), содержащих их или загрязненных ими

生物技术安全国际技术准则问题政府指定专家全球协商

глобальные консультации назначенных правительствами экспертов по вопросу о международных технических руководящих принципах безопасности в области биотехнологии

生物技术安全国际技术准则

Международные технические руководящие принципы, касающиеся безопасности в области биотехнологии

大陆架界限委员会科学和技术准则

Научно-техническое руководство Комиссии по границам континентального шельфа

关于对由多氯联苯多氯三联苯或多溴联苯构成含有此类物质或受到此类物质污染的废物实行无害环境管理的技术准则

Технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из полихлорированных дифенилов, полихлорированных терфенилов или полибромированных дифенилов, содержащих их или загрязненных ими

负责任鱼品贸易技术准则

Technical Guidelines for Responsible Fish Trade

全部或部分拆卸船只的无害环境管理技术准则

технические принципы организации экологически безопасного полного и частичного демонтажа судов.

巴塞尔公约所列废物的无害环境管理的技术准则

технические руководящие принципы безопасного обращения с отходами согласно Базельской конвенции

海洋技术转让标准和准则

критерии и руководящие принципы в отношении передачи морской технологии

核材料、核设备和核技术出口准则

Руководство по экспорту ядерных материалов, оборудования и технологии

双重用途物资和技术及具有军事用途的高技术国际转让准则

руководящие принципы, касающихся международной передачи изделий и технологий двойного назначения и высоких технологий, имеющих военное применение

与核有关的两用设备、材料、软件及相关技术的转让准则；核供应国集团准则

Руководящие принципы для экспорта имеющих отношение к ядерной деятельности оборудования, материала и соответствующей технологии двойного назначения

关于"科学和技术在国际安全、裁军及其他有关领域的作用"的准则和建议

Руководящие принципы и рекомендации по вопросу "Роль науки и техники в контексте международной безопасности, разоружения и других связанных с этим областей"

标准技术文件)

нормативно-техническая документация НТД

技术完成量, 技术准备(程度)

технический готовность

铀报告统一标准技术委员会

Technical committee on common standards of reporting uranium

我觉得，该改进的是你的瞄准技术，而不是我的体形！但我们还是心平气和点吧，和气生财嘛不是？

Сдается мне, что проблема не в моих размерах, а в твоей меткости. Ну да ладно, не будем ссориться. Не стоит оно того.