阻挡30%的法术技能效果。

Блокируется 30% эффекта заклинаний.

阻挡20%的法术技能效果。

Блокируется 20% эффекта заклинаний.

阻挡10%的法术技能效果。

Блокируется 10% эффекта заклинаний.

14.建议措施的技术经济论证，分析现有和建议的经济效果。

Технико-экономические обоснования рекомендуемых мероприятий и анализ экономической эффективности существующих и рекомендуемых мероприятий.

吃下一种原料可以了解它的效果并稍微提高炼金术技能。

Если съесть ингредиент, вы узнаете одно из его свойств и немного повысите навык алхимии.

特效技术总监：

технический директор по спецэффектам

渥维克那伙人可能很笨，但他们是好人。我们用我们的技术换取他们的食物，效果还不错。

Эти Уорвики, может, и старомодные ребята, зато добрые. Мы помогаем чем можем, они нас кормят. И всем хорошо.

阻挡 30% 法术效果。

Блокируется 30% эффекта заклинаний.

阻挡 20% 法术效果。

Блокируется 20% эффекта заклинаний.

阻挡 10% 法术效果。

Блокируется 10% эффекта заклинаний.

治疗法术效果提高50%。

Лечебные заклинания на 50% более эффективны.

治疗法术效果提高10%。

Лечебные заклинания на 10% более эффективны.

治疗法术效果增加 50%。

Лечебные заклинания на 50% более эффективны.

部署后将获得急速法术效果。

Шар, на который вначале действует спешное заклинание.

等待布莱丽娜的法术效果消失

Дождаться, пока заклинание Брелины перестанет действовать

未装备护甲时，如石甲术等之防御法术效果变为2倍。

Защитные заклинания, такие как Каменная плоть, вдвое сильнее, если вы не носите броню.

未装备护甲时，如石甲术等之防御法术效果变为3倍。

Защитные заклинания, такие как Каменная плоть, втрое сильнее, если вы не носите броню.

未装备护甲时，如石甲术等之防御法术效果变为2.5倍。

Защитные заклинания, такие как Каменная плоть, в 2,5 раза сильнее, если вы не носите броню.

你会变得透明，期间与物体互动或攻击都将消除法术效果。

Вы невидимы. Это продлится до первого взаимодействия с предметами или атаки.