无线电工程技术成果

具有自主知识产权的技术成果

технические достижения с независимыми правами на интеллектуальную собственность

国家对采用高新技术成果有特别规定的除外

если речь не идет о достижениях в области высокой технологии, в отношении использования которых госу

热情赞扬技术革新的成果

warmly praise the success in technical innovation

这项研究成果能应用于新的技术开发方面。

The results of this research can be applied to new developments in technology.

联合国关于发展中国家间技术合作的共同成果框架

Ориентировочные общие результаты Организации Объединенных Наций в области технического и экономического сотрудничества между развивающимися странами

阿波罗计划与其说是一项科学成果，不如说是一项技术成就。

The Apollo program was not so much a scientific achievement as a technical accomplishment.

相反，应用科学技术的成果在纯科学的发展中经常起到直接的促进作用。

Conversely, work in applied science and technology frequently acts as a direct stimulus to the development of pure science.

普利德温号很厉害对吧？它可是体现了兄弟会优越工程技术的成果。

Придвен великолепен, правда? Шедевр инженерного искусства!

充分利用最新科学技术成就

make full use of the latest achievements in science and technology

对吧？这是技术创新与国际合作的成果。就我自己来说，知道它在上空看着我们，会让我感觉安全多了。

Правда ведь? Настоящее торжество технической мысли и международного сотрудничества. Я лично чувствую себя гораздо спокойнее, зная, что он там. Наблюдает за нами.

科技成果产业化

внедрение научно-технических достижений в сферу производства

她那糟糕的烹调技术成了邻居的笑料。

Her bad cooking has become the neighbourhood joke.

科技成果推广转化

распространение и внедрение научно-технических достижений

推广应用科技成果

popularize and apply scientific and technical achievements

矮人的技术成为与神王战斗中的关键——

а гномьи технологии послужили залогом победы над Королем-богом –

开发和推广科技成果

develop and disseminate research findings

推广应用重大科技成果

disseminate and apply major scientific and technological research achievements

科技成果转化为生产力

translate the results of scientific research into productive forces

善于引进改良国外科技成果

преуспевать в заимствовании и усовершенствовании зарубежных научно-технических разработок

Межгосударственный совет по чрезвычайным ситуациям природного и техногенного характера(СНГ) (独联体)国家间自然和技术成因紧急情况委员会

МГС по ЧС

产品获得科技成果鉴定国际领先的称号

её продукция получила титул признанных на мировом уровне, передовых научно-технических достижений

这部书是一件优秀的学术成果。

The book is a fine piece of scholarship.

确实。麻州核聚变厂的科技成果令人神往。

Технологии "Масс фьюжн" это что-то потрясающее.

使用脉冲电子顺磁共振(EPR)技术成功测量稀土元素中锕系元素的共价程度

использование технологии импульсного электронного парамагнитного резонанса для измерения ковалентности в актинидных связях

Московский филиал Государственного научно-исследовательского центра прогнозирования и предупреждения геоэкологических и техногенных катастроф при Кубанском государственном университете 库班国立大学国家地球生态和技术成因灾难预测预报科学研究中心莫斯科分中心

мФ ГНИЦ ПГК