отдел технического контроля - 技术检查科

отдел технического контроля

Всероссийский научно-исследовательский центр контроля и диагностики технических систем 全俄技术系统检查和评定科学研究中心

ВНИЦ КД

技术监察(检查)员

инспектор технадзора

维修分析检查技术

Maintenance Analysis and Review Technique

程序估计和检查技术

program evaluation and review technique (PERT)

技术监察(检查)员建设监督

инспектор технадзора

按技术要求检查设计{书}

проверять проект на соответствие техническим требованиям

按技术要求检查设计(书)

проверять проект на соответствие техническим требованиям

期末检查飞行(检查驾驶技术)

завершающий контрольный полёт на проверку техники пилотирования

飞机技术检查注册局(英)

комитет технической инспекции и регистрации летательного аппарата

收尾检查飞行, 期末检查飞行(检查驾驶技术)

завершающий контрольный полёт на проверку техники пилотирования

(计)程序鉴定和检查技术, 计划估评法

ПЕРТ оценка программы и рецензия техники

飞行器技术检查注册委员会, 飞机技术检查注册局(英)

комитет технической инспекции и регистрации летательного аппарата

避难所科技公司的安全检查纪录上没有吗？

Ну, если да, проверка "Волт-Тек" это бы показала.

避难所科技公司的安全检查？我看一下资料。

Проверка "Волт-Тек"? Погоди, я проверю свои записи.

Управление научно-технического обеспечения расследования авиационных происшествий на воздушном транспорте 空运航空事故调查科学技术保障局

УНТОРАП ВТ

这是最后一个陷阱，莫雷尔刚刚设下的。他说——检查——只是个技术问题。

Это последняя ловушка, ее ставил Морелл. По его словам, ее проверка — лишь формальность.

这是莫雷尔刚刚设下的陷阱。他说检查陷阱，只是一个∗技术问题∗，不过……

Эту ловушку ставил Морелл. Он сказал, ее проверка — просто ∗формальность∗, но...

系统广播：由于完成所有测试进程，您已通过 C 级安全检查。现在您可以访问所有测试进程和光圈科技 176 间洗手间中的三个。

За прохождение всех зон тестирования вам присвоен уровень допуска С. Теперь вам доступны все зоны тестирования и три из 176 комнат отдыха Лаборатории.

你至少要检查其中一个，之后再回到∗这里∗，毕竟这是我刚布置好的。这更像是个∗技术性细节∗，不过……安全和愚蠢总比抱歉好。

Прежде чем возвращаться к ∗этой∗, проверьте хотя бы одну из остальных — эту я только что установил. Ее проверка — скорее формальность, но всё же... лучше, как говорится, перебдеть.