产业技术结构优化升级的重要手段

Важные средства оптимизации и модернизации технологической структуры промышленности

多层厚膜(结构)技术

технология толстоплёночных многослойных структур

结构调整方案技术援助方案

программа технической помощи для программы структурной перестроики

钻石城的设计真的很独特。好有趣的……结构跟技术。

Даймонд-Сити обладает уникальным стилем. Такая интересная... архитектура и методы строительства.

关于结构调整进程的工作安排、技术和人力资源座谈会

Семинар по вопросам организации работы, технологии и людских ресурсов в процессе структурной перестройки

引进了在碳纤维基础上用高分子材料制造长复合材料结构的技术

внедрить технологию создания длинномерных композитных конструкций из полимерных материалов на основе углеродного волокна

但是他们技术不行，没有加强地道结构。地道崩塌时，房子也跟着歪了。

Только в горном деле они не сильно разбирались, подпорок не поставили, вот туннель и обвалился. А дом перекосило.

我一直在实验一种技术，让你能够改变野兽的身体结构，尤其是它们的外形。

Я испытываю технологию, которая позволяет изменять строение животных – причем изменения отражаются на их внешнем виде.

冻结技术进步

заморозить технический прогресс

麦克风吗？我也说不好。不知道为什么它无法感知空气的振动，盒子上写着它只能接收∗结构音∗。如果你喜欢技术呓语的话。

Микрофон? Я не знаю точно. По какой-то причине он не регистрирует вибрации воздуха. На коробке было написано, что он улавливает только ∗звуки, возникающие в конструкциях∗. Если использовать техническую терминологию.

终於，有人以精湛的技术结束了这一轮比赛！这些赌金是你的了。

Наконец-то я вижу мастера! Не дуболома, а настоящего профессионала. Все ставят на вас!