开锁技能可用来更快地打开上锁的门和宝箱并且降低开锁器的损耗。

Навык взлома поможет вам быстрее вскрывать замки на дверях и сундуках и сэкономит немало отмычек.

开锁技能可用来更轻易地打开上锁的门和宝箱，并降低开锁器的损耗速度。

Навык взлома поможет вам быстрее вскрывать замки на дверях и сундуках и сэкономит немало отмычек.

扒窃技能可用来从毫无戒心的目标口袋里偷取物品……并在此过程中不被发现。

Навык карманных краж позволяет воровать вещи у ничего не подозревающих жертв... и не попадаться в процессе.

使用基本技能可给予攻击速度加成

Базовые способности повышают скорость атаки.

能力点数可用来学习新技能或强化已习得的技能。

Используйте очки умений, чтобы получать новые возможности или улучшать уже имеющиеся.

技能点能用来解锁新技能，也可用来遗忘或解锁某个思维

используйте очки, чтобы улучшать навыки или разблокировать И забывать мысли

弓箭术技能可以提高弓与箭的使用能力。技能越高则伤害越大。

Навык стрельбы улучшает владение луком и стрелами. Чем выше навык, тем смертоноснее будет каждый выстрел.

“末日铁拳”的技能可以搭配使用使出致命连招。

Способности Кулака Смерти позволяют проводить убойные комбинации.

铁匠技能可让你使用金属锻造出新的武器或护甲。

В кузнице вы можете ковать оружие и доспехи из имеющегося сырья.

箭术技能可以提高弓与箭的使用能力。技能等级越高，射出的箭越致命。

Навык стрельбы улучшает владение луком и стрелами. Чем выше навык, тем смертоноснее будет каждый выстрел.

使用音障配合队友的终极技能可以加快目标推进的速度。

Используйте «Звуковой барьер» вместе с суперспособностями союзников, чтобы захватывать объекты.

用能量盾击击晕一名敌方英雄可以打断其正在施放的技能。

Оглушение с помощью «Удара щитом» прерывает способности противников.

使用基本技能可给予50%攻击速度加成，持续3秒。

При использовании базовой способности повышает скорость атаки на 50% на 3 сек.

锻造技能可以用原材料制造武器和护具，或者强化现有的武器和护具。

Навык кузнечного дела полезен при создании и улучшении немагического оружия и доспехов.

巧妙地使用热力过载可以充分利用技能带来的进攻火力加成。

Активно используйте «Перегрузку», чтобы извлечь максимальную пользу из ее бонуса к огневой мощи.

多次提升技能等级就可以升级。你需要反复使用技能来升级技能。技能等级越低，升级越快。等级越高，升级越慢。

Чтобы перейти на новый уровень, вам нужно несколько раз увеличить свои навыки. Чтобы увеличить навык, многократно используйте его. Чем ниже навык, тем быстрее он увеличивается от использования. Высокий навык растет очень медленно.

使用技能 1

Использовать способность 1

使用技能 2

Использовать способность 2

利用电磁脉冲摧毁敌方的屏障，让队友的终极技能可以击垮失去防护的敌人。

Используйте «Импульс», чтобы разрушить все барьеры, способные блокировать суперспособности ваших союзников.

玩家无法使用技能或终极技能。武器攻击不受影响。例如，“黑影”可以造成此效果。

Отключает способности или суперспособности игрока. Атаки оружием не затрагиваются. Такое умеет делать, например, Сомбра.

玩家是否可以使用技能 1。此处应为一个布尔值，如“真”、“假”或“比较式”。

Определяет возможность использования 1-й способности игроком или игроками. Принимаются логические значения верности, ложности и сравнения .

玩家是否可以使用技能 2。此处应为一个布尔值，如“真”、“假”或“比较式”。

Определяет возможность использования 2-й способности игроком или игроками. Принимаются логические значения верности, ложности и сравнения .

铁匠技能可以通过使用矿块皮革等材制作来武器和护甲，或强化非魔法的武器与护甲。

Навык кузнечного дела полезен при создании и улучшении немагического оружия и доспехов.

运用技能从事某项工作

bring skill to bear upon a work

提升技能次数累积到一定后便可以升级。你需要反覆使用技能来提升技能。技能层级越低，提升速度越快。反之技能层级越高，提升速度越慢。

Чтобы перейти на новый уровень, вам нужно несколько раз увеличить свои навыки. Чтобы увеличить навык, многократно используйте его. Чем ниже навык, тем быстрее он увеличивается от использования. Высокий навык растет очень медленно.

扒窃技能用来从毫无戒心的目标的口袋里偷取物品……并在此过程中尽可能不被发现。

Навык карманных краж позволяет воровать вещи у ничего не подозревающих жертв... и не попадаться в процессе.

使用技能时孵化一只甲虫

Порождает жуков при использовании способностей.

使用技能会引发范围伤害

Способности наносят урон по области.

无敌但无法攻击或使用技能

Становится неуязвимым, но не может атаковать и применять способности.