怒吼技能消耗降低

Снижение расхода ярости на все виды кличей.

消耗1个技能点解锁1个新思维格

Чтобы разблокировать новую ячейку мысли, необходимо потратить очко навыка.

是否确定消耗1个技能点遗忘思维？

Забыть эту мысль за 1 очко?

你的英雄技能的法力值消耗为（1）点。

Ваша сила героя стоит (1).

你的英雄技能的法力值消耗为（0）点。

Ваша сила героя стоит (0).

降低下一个技能的法力消耗和冷却时间

Ускоряет восстановление и снижает стоимость следующей способности.

是否确定消耗1个技能点解锁新格子？

Потратить 1 очко навыков, чтобы разблокировать новую ячейку?

你的英雄技能的法力值消耗减少（1）点。

Ваша сила героя стоит на (1) меньше.

你的英雄技能的法力值消耗减少（2）点。

Ваша сила героя стоит на (2) меньше.

使你的英雄技能的法力值消耗减少（1）点。

Уменьшает стоимость вашей силы героя на (1).

在本回合中，你的英雄技能法力值消耗为（0）点。

Ваша сила героя стоит (0) до конца хода.

在本回合中，你的英雄技能的法力值消耗为（5）点。

Ваша сила героя стоит на (5) больше до конца хода.

你通过英雄技能抽到的卡牌，其法力值消耗为（0）点。

Карты, которые вы берете с помощью вашей силы героя, стоят (0).

施放法术所消耗的法力会随着技能的提升和习得相应的特技而减少。

Количество магической энергии, необходимой для заклинания, уменьшается по мере того, как вы развиваете соответствующий навык и получаете соответствующие способности.

将你的初始英雄技能变得更强，并使其法力值消耗变为（0）点。

Заменяет начальную силу героя на улучшен-ную. Она стоит (0).

施放法术所消耗的法力会随着技能等级的提升和选择相应的额外能力而降低。

Количество магической энергии, необходимой для заклинания, уменьшается по мере того, как вы развиваете соответствующий навык и получаете соответствующие способности.

一些特定的技能可以让你施展特殊攻击，而这就需要消耗肾上腺素点数。

Вы можете получить некоторые умения, которые позволят проводить специальные атаки, расходующие очки адреналина.

冲刺：收集空中的元素微粒，就能消耗能量条使用冲刺技能，冲刺技能一共可以积攒2次。

Ускорение: Собирайте элементальные частицы в воздухе, чтобы зарядить навык «Ускорение». Вы можете накопить до двух полных зарядов.

将你的英雄技能和术士卡牌替换成另一职业的。这些牌的法力值消耗减少（1）点。

Заменяет вашу силу героя и классовые карты чернокнижника на силу и карты другого класса. Эти карты стоят на (1) меньше.

在本局对战中，每当你使用一次英雄技能，该牌的法力值消耗便减少（1）点。

Стоит на (1) меньше за каждое использование вашей силы героя в этом матче.

激活后使吉安娜的基本技能的冷却速度加快200%，并且法力消耗降低50%，持续5秒。

При использовании повышает скорость восстановления базовых способностей на 200% и снижает их стоимость на 50%. Время действия – 5 сек.

激活后使乌瑟尔下一个基本技能的法力消耗降低50点，并且冷却时间缩短10秒。

При использовании снижает стоимость следующей базовой способности на 50 ед. маны и сокращает время ее восстановления на 10 сек.

低耗能经济; 低能量消耗经济

экономика, предусматривающая низкий уровень потребления энергии

消耗能量进行治疗

Восстанавливает здоровье в обмен на энергию.

被动：直取要害的伤害提高25%。如果直取要害击杀目标，则返还法力值消耗并重置格雷迈恩的技能冷却时间。

Пассивный эффект: увеличивает урон от «Хватай за горло!» на 25%.Если «Хватай за горло!» убивает цель, Седогрив восполняет затраченную ману и мгновенно восстанавливает способности.

消耗能量来获得护盾

Расходует энергию и создает щит.

你已将一个技能点加到了技能学派中。你能学习更加厉害的技能，且施放等级更高技能时所消耗的行动点数也会减少。找到或购买技能书可学习更多技能。

Вы добавили очко умения в одну из ветвей навыков. Это позволит узнать больше навыков и сократит число ОД, необходимое для использования навыков высоких уровней. Ищите или покупайте книги навыков, чтобы узнать новые навыки.

激活后消耗所有憎恨，每消耗一层憎恨提供3点法术护甲，持续5秒。被动：永久获得20点法术护甲，使受到的技能伤害降低20%。

При использовании расходует всю ненависть и дает 3 ед. энергетической брони за каждую ее единицу на 5 сек.Пассивный эффект: дает до конца матча 20 ед. энергетической брони, которая уменьшает получаемый урон от способностей на 20%.

你已经向技能学派分配了一个技能点。这使你能够学习更强大的技能，降低施放更高等级的技能时消耗的行动点数。寻找或购买 技能书以学习更多技能。

Вы добавили очко умения в одну из ветвей навыков. Это позволит изучить более могущественные навыки и сократит число ОД, необходимое для навыков высоких уровней. Ищите или покупайте книги навыков, чтобы изучать новые навыки.

吸取生命的施法范围扩大25%，并且恢复之球提供的治疗效果提高50%。任务：收集15个恢复之球。奖励：基本技能的法力消耗永久降低20点。

Увеличивает дальность применения «Похищения жизни» на 25%. Сферы регенерации восполняют на 50% больше здоровья.Задача: подберите 15 сфер регенерации.Награда: стоимость базовых способностей снизится на 20 ед. маны до конца матча.

激活后立即充能伊瑞尔的下一个基本技能，且不消耗法力。被动：伊瑞尔的基本技能可充能最多1.5秒，逐步提高技能效果，但会使伊瑞尔的移动速度降低25%。

При использовании позволяет мгновенно применить следующую базовую способность с максимальной подготовкой и без затрат маны.Пассивный эффект: способности можно готовить к использованию в течение 1.5 сек. При этом они усиливаются, но скорость передвижения снижается на 25%.

每个基本技能都可以标记敌方英雄，持续10秒。对目标进行普通攻击可以消耗标记，每个标记造成20%的额外伤害，并恢复自己75~~0.04~~点生命值。

Базовые способности отмечают героев на 10 сек. Автоатаки снимают метки с целей, нанося 20% дополнительного урона и восполняя Империю 75~~0.04~~ ед. здоровья за каждую метку.

激活后爆发盲目的愤怒，移除邪能之爪的冷却时间和法力消耗，但会完全失去视野，持续6秒。邪能之爪的最后一次挥砍命中敌方英雄会使该技能的冷却时间缩短4秒。

При использовании МалГанис может применять «Когти Скверны» без времени восстановления и затрат маны, но при этом теряет обзор. Время действия – 6 сек. При поражении героев последним ударом «Когтей Скверны» время восстановления этой способности сокращается на 4 сек.

跃向一名敌方英雄并变形成狼人，对其撕扯攻击造成355~~0.04~~点伤害。如果该技能击杀了目标，则可以在10秒内再度使用一次无消耗的技能。

Налетает на героя, превращается в воргена и бьет когтями, нанося 355~~0.04~~ ед. урона. Если эта способность убивает героя, ее можно использовать повторно и без затрат маны в течение 10 сек.

使用基本技能击中一名敌方英雄给予1层混乱，最多积攒3层。当奥菲娅拥有混乱效果时，她对英雄的普通攻击会消耗所有混乱层数，每层造成50%的额外伤害，并恢复相当于所造成伤害100%的生命值。

Когда базовая способность Орфеи поражает героя, она получает 1 эффект «Хаоса» (суммируется до 3 раз).Под действием «Хаоса» автоатаки Орфеи по героям расходуют все накопленные эффекты «Хаоса» и наносят 50% дополнительного урона за каждый эффект, а также восполняют ей здоровье в объеме 100% нанесенного урона.