怒吼技能消耗降低

Снижение расхода ярости на все виды кличей.

冲刺：收集空中的元素微粒，就能消耗能量条使用冲刺技能，冲刺技能一共可以积攒2次。

Ускорение: Собирайте элементальные частицы в воздухе, чтобы зарядить навык «Ускорение». Вы можете накопить до двух полных зарядов.

低耗能经济; 低能量消耗经济

экономика, предусматривающая низкий уровень потребления энергии

消耗能量进行治疗

Восстанавливает здоровье в обмен на энергию.

降低影袭的能量消耗

Снижает стоимость «Коварного удара».

消耗能量来获得护盾

Расходует энергию и создает щит.

激活信标会消耗能量吗？

Нужна ли энергия для активации Маяка?

减少熔浆烈焰的能量消耗

Снижает стоимость «Жарчайшего пламени».

协调动作(能量消耗最少的动作)

синергический маневр (с минимальной затратой энергии)

能源密集程度; 具体消耗量

энергоемкость

你有这样的能源可消耗！

Вы проявляете столько энергии в расходовании энергии!

影袭的能量消耗降低10点。

Снижает стоимость «Коварного удара» на 10 ед. энергии.

消耗1个技能点解锁1个新思维格

Чтобы разблокировать новую ячейку мысли, необходимо потратить очко навыка.

道路和磁能轨道的维护不消耗 能量

Обычные и магнитные дороги не требуют энергии на содержание

是否确定消耗1个技能点遗忘思维？

Забыть эту мысль за 1 очко?

恢复之球可以降低天堂之光的能量消耗

Сферы регенерации уменьшают затраты энергии на «Небесный луч».

法力值消耗减少（2）点（但不能少于1点）。

Стоит на (2) меньше (но не менее 1).

你的英雄技能的法力值消耗为（1）点。

Ваша сила героя стоит (1).

你的英雄技能的法力值消耗为（0）点。

Ваша сила героя стоит (0).

你显然不准备在这里消耗适当的能量。

Очевидно, вы не готовы правильно расходовать энергию на этой планете.

消耗全部能量来治疗范围内的友方英雄

Расходует всю накопленную энергию и исцеляет союзников в области действия.

是否确定消耗1个技能点解锁新格子？

Потратить 1 очко навыков, чтобы разблокировать новую ячейку?

降低下一个技能的法力消耗和冷却时间

Ускоряет восстановление и снижает стоимость следующей способности.

可以在城市中通过消耗能量来完成生产。

Можно потратить энергию на ускорение производства в городе

你的英雄技能的法力值消耗减少（1）点。

Ваша сила героя стоит на (1) меньше.

你的英雄技能的法力值消耗减少（2）点。

Ваша сила героя стоит на (2) меньше.

法力值消耗减少（2）点，但不能少于（1）点。

Стоит на (2) меньше, но не менее (1).

长按治疗前方所有队友。会消耗生化能量

Удерживайте, чтобы лечить всех союзников перед собой. Расходует биотическую энергию.

夜间能力以及鲜血魔咒的消耗减少 33%。

Применение Сил ночи и Магии крови стоит на 33% меньше.

使你的英雄技能的法力值消耗减少（1）点。

Уменьшает стоимость вашей силы героя на (1).

我无法想象竟然有消耗这么多能量的可能性。

Даже представить не могу, что можно потратить столько энергии.

因为未知原因，多倍产出未能生效，本次领取不消耗多倍次数

По неизвестным причинам бонус множителя продукта не вступил в силу. Этот сбор не повлияет на оставшееся количество доступных бонусов.

附加值高、创汇高、技术含量高、能源和原材料消耗低的产品

продукция с высокой добавленной стоимостью, дающая высокий валютный доход, с высоким научным содержанием и с низким расходованием сырого материала

在本回合中，你的英雄技能法力值消耗为（0）点。

Ваша сила героя стоит (0) до конца хода.

你的随从牌的法力值消耗减少（2）点，但不能少于（1）点。

Ваши существа стоят на (2) меньше, но не меньше (1).

在本回合中，你的英雄技能的法力值消耗为（5）点。

Ваша сила героя стоит на (5) больше до конца хода.

你的卡牌法力值消耗减半，但你每回合只能使用两张卡牌。

Ваши карты стоят вдвое меньше, но вы можете разыграть только две карты за ход.

不要对生命值满的队友进行过量治疗，治疗会消耗你的生化能量。

Не стоит продолжать лечить союзников с полным здоровьем. Так вы попусту расходуете энергию.

你的套牌之外的牌法力值消耗减少（2）点，但不能少于（1）点。

Карты, которых не было в вашей колоде в начале матча, стоят на (2) меньше, но не менее (1).

如果可能的话，我得想想怎么能填满我们最近被消耗一空的宝库。

А теперь прошу прощения, у меня на шахте работать некому.

获得新城市单元格所需的 文化和 能量消耗减少30%。

Затраты культуры и энергии на приобретение новых городских участков снижаются на 30%.

你通过英雄技能抽到的卡牌，其法力值消耗为（0）点。

Карты, которые вы берете с помощью вашей силы героя, стоят (0).

每当己方使用献金能力，自身便获得该次献金消耗数量的增益。

Каждый раз, когда платите дань, усиливайте эту карту на значение, равное стоимости уплаченной дани.

施放法术所消耗的法力会随着技能的提升和习得相应的特技而减少。

Количество магической энергии, необходимой для заклинания, уменьшается по мере того, как вы развиваете соответствующий навык и получаете соответствующие способности.

只能在信仰大教堂信条的宗教的城市建造。透过消耗 信仰值以建造这种建筑。

Можно строить только в тех городах, где главенствует религия с верованием "Соборы". Чтобы возвести это здание, необходимо потратить очки веры.

只能在信仰佛塔信条的宗教的城市建造。透过消耗 信仰值以建造这种建筑。

Пагоду можно построить за очки веры только в городах, придерживающихся религии, в которой есть соответствующее верование.

消耗奥莉尔储存的能量，并根据消耗的能量治疗目标范围内的友方英雄。

Ауриэль расходует всю накопленную энергию, чтобы восполнить здоровье всем союзным героям в области действия. Объем исцеления равен количеству потраченной энергии.

一场森林大火能重振大地，但焦油的猛恶消耗会让土地彻底荒芜。

Лесной пожар может вдохнуть в землю новую жизнь. Деготь же навеки губит ее.

只能在信仰清真寺信条的宗教的城市建造。透过消耗 信仰值以建造这种建筑。

Мечеть можно построить за очки веры только в городах, придерживающихся религии, в которой есть верование "Мечети".

书上写着，“宇宙之神赋予我们能量。”你应该消耗能量并为之欢庆。

В священных книгах написано: "Вселенское божество даровало нам энергию". Вы должны израсходовать ее и возрадоваться.

将你的初始英雄技能变得更强，并使其法力值消耗变为（0）点。

Заменяет начальную силу героя на улучшен-ную. Она стоит (0).

无需道路也可以连接我们的城市，而且道路会消耗 能量进行维护。

Она не соединяет наши города, и нам приходится тратить на ее обслуживание.

附魔武器每次命中都会消耗能量，但是可以通过充满的灵魂石充能。

Магическое оружие теряет силу с каждым успешным ударом, но его можно перезаряжать при помощи наполненных камней душ.

在空中可按[Jump]使用喷射背包。使用喷射背包会消耗核聚变核心的能量。

Чтобы использовать реактивный ранец, нажмите и удерживайте [Jump], находясь в воздухе. Использование реактивного ранца расходует заряд ядерного блока.