请原谅我不告而别，但你很清楚如果父亲知道我的打算，他很可能会打断我的膝盖，不让我离开。请你理解，住在小村庄里头当抄写员并不适合我！我不想步上父亲的后尘，整天弯腰驼背看着书籍，在阴暗的办公室日夜工作、逐渐失去视力。我想过着冒险的人生！说不定有一天我会去拜访你，亲爱的母亲。在此期间内，希望你能保持健康快乐！

Прости, что бежал, не сказав ни слова, но ты хорошо знаешь: если бы батюшка узнал о моих намерениях, то скорее перебил бы мне колени, чем позволил бы мне уехать. Пойми, не для меня работа градского писаря! Не хочу я, как батюшка, всю жизнь киснуть над книгами и постепенно терять зрение, работая днями и ночами в темной конторе. Я жизнь свою хочу прожить, как приключение! Может, когда-нибудь я тебя навещу, дражайшая матушка, а пока что оставайся в добром здравии!