去捕杀在溅血谷地北边河流上空飞翔的狮鹫骑士。拿上这个钩子，等他们飞过来的时候丢出去。那劲头会把他们从坐骑上甩下来，掉到你的脚下。把那些落下来的狮鹫骑手给杀掉！

Перебей наездников на грифонах, что кружат над рекой к северу от Кровавого ущелья. Вот, держи крюк. Метай его в наездников, пролетающих мимо. Ускорение не позволит наезднику удержаться на грифоне, и когда он рухнет к твоим ногам, прикончи его!

暮光幼龙猎人会使用恶毒的工具把我们盘旋在天上的幼龙钩下来。钩子会卡在它们的鳞片下，让暮光牢牢地攫住，直到他们将我们的同胞拉到地面上来。

Сумеречные охотники на драконов используют жуткие инструменты для борьбы с нашими драконами – крючья, канаты и прочее.

他们把图片取了下来。

They got the pictures down.

他们把业务学习时间固定下来。

They have set a regular time for vocational study.

快去把他们打下来！小心那些燃烧着的巨石。

Возвращайся обратно и уничтожь их! Только берегись горящих булыжников.

带上我的尖刀，插到主宰的甲片中，把他们身上的盔甲剥下来。

Возьми мой кинжал и всади его между пластинами закованных в латы берсерков, чтобы сорвать с них доспехи.

一个男人开了门，而他们把他的头砍了下来？似乎不对劲。

Отрубить человеку голову за то, что он открыл ворота? Мне кажется, это неправильно.

上一次有人想欺骗我，我把他们的手砍了下来。我还保留着呢。

Когда один дурак мне изменил, я ему отрезала руку. До сих пор ее храню.

他们没有“龙魂撕裂”。只要我们把它抓来地面，我保证会把它头砍下来。

У них не было Драконобоя. Как только мы его свалим, клянусь, я отрублю ему голову.

他们是一群骗子和杂种。要不是现在忙于战事，我会把他们的头拧下来。

Да, лжецы и мерзавцы. Все до единого. Головы бы им поотрубать... Но все силы уходят на военные нужды.

一个男人开了城门，而他们把他的头砍了下来？我觉得这没道理啊。

Отрубить человеку голову за то, что он открыл ворота? Мне кажется, это неправильно.

去找找城里其他被吊着的船员吧。在把他们救下来之后，告诉他们到这里来见我。

Найди других повешенных матросов. Освободи их и отправь ко мне.

要是让我抓到那些在晚上发动攻击的杂种，我会把他们的双腿从屁股上扯下来。

Если поймаю тех гадов, которые на нас по ночам нападают, ноги из задницы повыдерну.

而他们把命令理解反了。哈哈哈。是的，我要把这个记下来。宫廷定会把它当成笑料的。

Ха. А они все перепутали. Ха-ха-ха. Да, я это вписываю. Хорошая строчка, чтобы рассмешить аудиторию при дворе.

他们如影随形地跟著我，所以我得避避风头。我会把他们引开，你得自己进行接下来的调查。我会找你的，白狼！

Они идут за мной по пятам, мне надо исчезнуть. Я отвлеку их внимание, так что тебе одному пока придется справляться со следствием. Я тебя найду, Белый Волк!

从我的秘密实验室往南，到海边的废墟海岸去，把他们那些不成比例的大头给我剁下来。

Отправляйся на Опустошенный берег, который находится южнее моей секретной лаборатории, и прикати мне несколько их непропорционально огромных голов.

把他们的徽记给我带回来，<name>，接下来就是干掉玛格索尔，彻底瓦解那些食人魔。

Принеси мне их головы, <имя>, и нам останется отрубить башку МугТолу вместе с короной.

苏拉玛的护盾降下来后几小时，夜之子曾敲响我们的大门。虽然长久分离，但我们把他们当做朋友。

Через несколько часов после падения щита Сурамара ночнорожденные оказались у наших ворот. Мы считали их друзьями, несмотря на долгую разлуку.