把信撕碎
| 把 | 信 | 撕碎 | |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
1) верить; доверять; доверие
2) рел. исповедовать; веровать
3) книжн. достоверный
4) письмо
5) сообщение; известие
|
в русских словах:
в примерах:
把信撕碎
разорвать письмо
她把信撕碎了。
Она порвала письмо.
他盛怒之下把信撕得粉碎。
In his fury he tore the letter to pieces.
她一气之下竟然将信撕碎了。
She was so angry that she actually tore up the letter.
把信撕开
вскрыть письмо
她气得把信撕了。
She was so angry that she tore up the letter.
他懊恼得把信撕了
с досады он порвал письмо