把信送到
_
отправить письмо в адрес; отправить письмо на адрес; отправить письмо по адресу
примеры:
把信送到邮局去
отнести письмо на почту
把信送交…亲收
вручить письмо в собственные руки
把信面交…, 把信送交…亲收
вручить письмо кому в собственные руки; вручить письмо в собственные руки
把信装到信封里
вкладывать письмо в конверт
пословный:
| 把 | 信 | 送到 | |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
1) верить; доверять; доверие
2) рел. исповедовать; веровать
3) книжн. достоверный
4) письмо
5) сообщение; известие
|
1) прислать, принести, доставить
2) отсылать в..., доставлять в...
|