把手言欢
_
1. 互相握手， 交谈甚欢。 形容有深厚交情的友人见面时的状况。 如： “去年同学会上， 大家把手言欢的情景， 现在记忆犹新。 ”
2. 尽释前嫌， 归于友好的动作。 如： “误会解释清楚后， 他们俩把手言欢， 非常高兴。 ”
bǎ shǒu yán huān
1) 互相握手，交谈甚欢。形容有深厚交情的友人见面时的状况。
如：「去年同学会上，大家把手言欢的情景，现在记忆犹新。」
2) 尽释前嫌，归于友好的动作。
如：「误会解释清楚后，他们俩把手言欢，非常高兴。」
примеры:
我根本没机会看。或许他喜欢在睡前读东西，顺手把手稿塞到枕头下了？
Я не успел рассмотреть. Может, он положил его под голову?
пословный:
| 把手 | 言欢 | ||
ba3shou3
взять за руку; держаться за руки (о друзьях); рука друга; поручень
ba3shou
1) ручка; рукоятка, скоба; черенок, топорище
2) перен. рычаг управления, руль
|