把案件提交法院处理
_
передать дело в суд
примеры:
案件已交法院处理
дело поступило в суд
把案件移交法庭处理
передавать дело в суд
将案件提交法院
передать дело в суд
пословный:
把 | 案件 | 提交 | 法院 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
1) дело; судебное дело
2) канцелярское дело; документы; акты
|
1) передавать; представлять (на рассмотрение); передача
2) комп. коммит
|
处理 | |||
1) разрешать (напр., проблемы); разбирать (дела); заниматься, иметь дело (с чем-либо)
2) принимать меры; действовать
3) распоряжаться (имуществом); избавляться 4) распродавать; распродажа
5) тех. обрабатывать; обработка
6) юр. диспозиция (нормы права)
|