把窗户用帘遮上
_
занавесить окно
примеры:
用窗帘遮住窗户
задёргивать окно занавеской
把窗戶用帘遮上; 放下窗帘
занавесить окно
树木把窗户遮上了
деревья затенили окно
浓荫把窗户遮上了
густая зелень затенила окна
(用窗帘等)挡上窗户, 挂上窗帘
завесить окна
浓密的绿叶把窗户遮上了
Густая зелень затенила окна
пословный:
| 把 | 窗户 | 户用 | 帘 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
1) окно, окошко
2) окно и дверь
|
1) вывеска
2) (трад. 簾) занавеска; штора
|
| 遮上 | |||