小常宝把自己假扮成男孩。

Little Chang Bao disguised herself as a boy.

把自己装扮成..

строить из себя кого

把自己装扮成

строить из себя кого

把自己打扮成英雄

pose as a hero

他把自己装扮成啥啦? 好一个了不起的大人物!

И что он из себя строит? Добро бы важная птица!

杀手把自己假扮成一个瞎眼僧侣，他让弗尔泰斯特的小孩迎接他，在我走出去时突然发难，一刀割断国王的喉咙。

Убийца прикинулся монахом. К тому же, слепым. Он позволил королю встретиться с детьми, подождал, пока я отойду, и перерезал ему горло от уха до уха.

装做孔雀的乌鸦(喻煞费苦心把自己装扮成有地位或有学识等人物的人)

Ворона в павлиньих перьях

我认为她这是为了你而把自己打扮成最妩媚妖娆的样子，老爷。

Я думаю, она старается быть неотразимой для вас, господин.

我认为她这是为了你而把自己打扮成最妩媚妖娆的样子，我的殿下。

Я думаю, она старается быть неотразимой для вас, господин.