把视线集中到
_
устремлять взгляд на
примеры:
把视线集中到身上; 把视线集中到…身上
устремлять взгляд на кого-что
把视线集中到…身上
устремлять взгляд на кого-что
把视线集中到 身上
устремлять взгляд на кого-что
把视线集中在...
фиксировать взгляд на ком-чём-либо
把视线集中在…上
фиксировать взгляд на ком-чем; фиксировать свой взгляд
所有参观者的视线都集中到来人的身上
взоры всех посетителей устремились на вошедшего
пословный:
| 把 | 视线 | 集中 | 到 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
1) взгляд, взор, направление взгляда; внимание
2) мед. зрительная линия
3) воен. линия (луч) визирования; линия прицеливания
|
сосредоточивать, собирать, накапливать, концентрировать; сосредоточение, концентрация, централизация; концентрированный, обобщённый, объединённый, централизованный
|
1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени)
2) предлог до; к; в; на
3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия
4) тщательно; исчерпывающе
|