把话锋转到另一题目
bǎ huàfēng zhuǎndào lìngyī tímù
переключить разговор на другую тему
примеры:
把谈话转移到另一个题目上
переводить разговор на другую тему
话题由一个转到另一个。
Разговор скачет с одного предмета на другой.
пословный:
| 把话 | 话锋 | 转到 | 另一 |
1) поворачивать к..., переходить к..., переключаться на...; переноситься в...
2) переводить, переключать
3) поворачивать в (положение, направление)
|
другой, иной, прочий, ещё один; отдельный; особый
|
| 题目 | |||
1) заглавие; название; заголовок; наименование; тема, сюжет
2) оценка, характеристика, аннотация
3) предлог, повод
4) задача, вопрос
|