把话题转到
_
перевести разговор
примеры:
把谈话 转到新的话题上去
свернуть разговор на новую тему
换谈话的题目; 把谈话转到别的话题上
переключать разговор на другую тему
谈话转到了 的问题
Разговор перекинулся к вопросу
话题转到他身上了
Разговор свернулся на него
谈话转到了的问题; 谈话转到了…的问题
разговор перекинулся к вопросу
谈话转到了…的问题
Разговор перекинулся к вопросу
他们的话题转到了童年
Их разговор свелся к детству
пословный:
| 把话 | 话题 | 转到 | |
1) поворачивать к..., переходить к..., переключаться на...; переноситься в...
2) переводить, переключать
3) поворачивать в (положение, направление)
|