把财产留给子女
_
отписать имущество детям
в русских словах:
отписать
-ишу, -ишешь; -исанный〔完〕отписывать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴〈旧〉没收, 把…归公. ～ имение в казну 把地产充公. ⑵〈旧或俗〉把(财产等)遗留给. ～ имущество детям 把财产留给子女. ⑶〈俗〉写信通知. ～ всю правду 函告一切真相.
примеры:
遗嘱把财产给儿子
завещать имущество сыну
пословный:
| 把 | 财产 | 留给 | 子女 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
имущество, собственность; достояние; богатство, средства; инвентарь
|
1) сыновья и дочери, дети
2) мужчина и женщина
3) * родная дочь
|