把鸟从笼中放出
_
освободить птицу из клетки
примеры:
小男孩把鸟从笼子里放了出来
Мальчик выпустил птицу из клетки
пословный:
把 | 鸟 | 从 | 笼 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
1) niǎo птица; птичий
2) niǎo * (вм. 朱鸟) кит. астр. южный сектор неба
3) diǎo вульг. (также 屌) половой член
4) niǎo Няо (фамилия)
|
1) клетка
2) решето для варки на пару
II [lŏng]тк. в соч.; 1) охватывать; обволакивать
2) сундук
|
中 | 放出 | ||
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
1) выпускать (кого-л.)
2) издавать (что-л.)
|