把 编上号码
_
пронумеровать; пронумеровывать
примеры:
把原稿页编上号码
пронумеровать страницы рукописи
把...的页数编上号
нумеровать страницы чего-либо
在...的文件中各页应当打孔装订起来，编上号码并加盖印章
Каждая страница ...(такого-то) документа должна быть прошита, пронумерована и скреплена печатью.
把号码存在手机上
сохранить номер в телефоне
把号码存到手机上
сохранить номер в телефоне
医生您好，我想要把我的数据和核心编码上载到一个人脑中。
Здравствуйте, доктор. Я хочу выгрузить свое программное ядро и прочие данные в человеческий мозг.
他用铅笔把号码写在一张卡片上交给了我。
He pencilled the number on a card and handed it to me.
пословный:
| 把 | 编 | 上号 | |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
1) плести, сплетать
2) формировать; комплектовать
3) составлять; сочинять
4) выдумывать; фабриковать
5) книга; издание
6) часть; том
|
пронумеровывать
|
| 号码 | |||
1) номер, число, цифра, скорописная цифра
2) код; шифр
|