抑制作用

депрессирующее действие; тормозящее влияние, ингибирующий эффект

торможение

задерживающее действие; ингибирующее действие

тормозящее влияние; ингибирующее действие; ингибиторное действие; депрессирующее действие; действие торможение; тормозящее действие; подавляющий действие; депрессирующий действие

yì zhì zuò yòng

inhibition

inhibitory action

yìzhì zuòyòng

repression

inhibit function; inhibition; inhibitory action; retarding effect; inhibited effect

в русских словах:

депрессирующее действие 抑制作用

задерживающее действие 延迟作用, 延时作用, 抑制作用, 抑制效应

ингибирующее действие 抑制作用

подавляющее действие 抑制作用

тормозящее влияние 抑制作用

примеры:

有些药剂会对正常的身体功能产生抑制作用。

Some drugs can cause the inhibition of normal bodily activity.

冬泉酋长之死对于冬泉熊怪的狂暴毫无抑制作用。在他消失之后，部族中最强大的战士登上了掌握恐怖力量的至高位置。

Племя Зимней Спячки лишилось верховного вождя, но осталось таким же яростным – только теперь его возглавляет их самый могучий воин, Гролнар Берсерк.

酶抑制(作用)

ингибирование фермента

硝化作用的抑制

inhibition of nitrification

片害共栖有机体之间共生的作用关系，一个物种受另一个物种侵害或抑制，而后者不受前者的影响

A symbiotic relationship between organisms in which one species is harmed or inhibited and the other species is unaffected.

不严格遵守治疗方法、临床医生不正确用药和药物相互作用或吸收障碍都可能导致细菌生长被部分抑制，产生具有耐药性的有机生物。

Плохое соблюдение лечебного режима, неправильные предписания врачей, а также взаимодействия лекарств или мальабсорбция могут привести к частичному подавлению роста бактерий и появлению устойчивых организмов.

此外请注意，如果你已经进入安全区域，在此有必要通知大家，摧毁反应堆的另一个副作用就是，联合军的生殖抑制力场将被彻底消除。

Ну, а если вы уже находитесь в одном из наших эвакуационных пунктов, спешу вас обрадовать: положительным побочным эффектом уничтожения реактора явилось разрушение полей, подавлявших функцию размножения.

пословный:

抑制	制作	作用
yìzhì 1) сковывать, сдерживать; обуздывать; подавлять; подавление 2) физиол. торможение	zhìzuò 1) творить, создавать; вырабатывать; производить 2) работа, отделка, выделка; производство 3) указ, постановление; установление	zuòyòng 1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс 2) 作用于воздействовать на... 3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат 全词 >>

начинающиеся:

抑制作用平衡