抓住机遇而不可丧失机遇, 开拓进取而不可因循守旧

抓住机遇而不可丧失机遇, 开拓进取而不可因循守旧

_

воспользоваться возможностью и не упустить подходящий случай; стремиться вперед, не цепляясь за старое

пословный:

抓住机遇	而	不可	丧失
zhuāzhù jīyùухватиться за шанс, использовать возможность	érи, а, часто не переводится, используется в конструкциях	bùkě 1) не разрешать, не допускать, нельзя, недопустимо 2) не соглашаться 3) невозможно	sàngshī потерять, утратить, лишиться; потеря, утрата, утеря

失机	机遇	,	开拓进取
shījīупустить случай (возможность); упущенная возможность (напр. увеличить счёт в состязании)	jīyùслучай, шанс, удобный случай, благоприятная возможность; подходящее время		kāituò jìnqǔне стоять не месте (в переносном значении), освоение и стремление вперед

而	不可	因循守旧
érи, а, часто не переводится, используется в конструкциях	bùkě 1) не разрешать, не допускать, нельзя, недопустимо 2) не соглашаться 3) невозможно	yīn xún shǒu jiù[упорно] держаться старины (трафарета); консервативный; рутина и косность; консерватизм