抓住…的想法

уцепиться за чью мысль; уцепиться за мысль

诺温博尔·"诺娃"·泰拉是人类帝国的一名幽灵特工，同时也是史上最优秀的灵能士兵之一。即使是吉姆·雷诺也无法想象被坚定、专注且致命的诺娃抓住的后果。

Новембер Терра по прозвищу «Нова» – призрак Доминиона и одна из самых сильных солдат-псиоников в истории. Она решительна, сосредоточена и невероятно опасна. Даже сам Джим Рейнор не хотел бы оказаться у нее на прицеле.

尤其是一直以来想抓住我的人。

Называют те, кто хочет меня поймать.

那些坏兽人想抓住我，但我溜走了。我可会捉迷藏了。

Плохие орки меня ловили-ловили, но я сбежал. Я хорошо прячусь.

哈哈哈，西风骑士和冒险家协会，要是想抓住他的行踪，那大概是唯一可能的地方吧。

Если он так нужен рыцарям и гильдии, то искать его надо именно там, ха-ха-ха!

死亡没办法抓住你，只好包容了我们。死亡悄悄地接近你，跟随著你的脚步，白狼。结果其他人也死了，因为你…

Смерть не может поймать тебя, поэтому забирает нас. Смерть преследует тебя, идет по твоим следам, Белый Волк. Но умирают всегда другие. Из-за тебя...

啊，对啊，我就知道你很想抓住这个大猎物。上次我听说他在独孤城的码头区，主持皇帝的送别式。

Ну да, я полагаю, ты просто хочешь заплатить по счетам. Насколько мне известно, он в порту Солитьюда, готовит отплытие императора.