grasp the main points

他完全没抓住我讲话的要点。

He missed the whole point of my speech.

快点抓住它。

Быстро ее схватить.

我要抓住你！

Я захвачу тебя!

想要抓住心，得先抓住胃

Самый легкий путь к сердцу змея

现在只要抓住就行了……

Теперь осталось дотронуться...

做工作要抓住节骨眼儿。

Special attention should be paid to the key link in one’s work.

后退！后退！我们要抓住它，不是杀了它！

Назад! Назад! Нужно его поймать, а не убить!

退后！快退后！我们是要抓住它，不是杀了它！

Назад! Назад! Нужно его поймать, а не убить!

“嗯，”他点点头，根本没在听。“我们要抓住那只老鼠——让丫知道当懦夫是什么下场。然后……”他想了一会儿。

«Угу, — кивает он, пропуская слова мимо ушей. — Крысу мы изловим — пусть все знают, как поступают с трусами. А потом...» Он задумывается.

但是当湮灭来临时，她改变了主意，她绝望地伸出手，想抓住点什么——

Но в предчувствии небытия она меняет решение – отчаянно хватается за свое существование...

别等我，小伙子。你一定要抓住她！她太危险了！

Не ждите меня, парни! Надо поймать ее! Она слишком опасна!

我们会拿下城堡，你只要抓住他们的老大即可！

Мы наведем порядок в замке. Ищи их предводителя!

我设法要抓住一些线索，一些能帮助我回复记忆的事物…

Какая-то зацепка, которая поможет вернуть мне память.

首先，如果我们要抓住那个首领，就得先削减他手下的数量。

Давай делать все по порядку. Если мы хотим захватить в плен предводителя, сначала нужно разобраться с его охраной.