投诉无门
tóusù wúmén
некуда/нечем жаловаться на несправедливость
tóu sù wú mén
没有申诉、辩解的对象或途径。
如：「他有满腹委曲，却投诉无门。」
примеры:
虽然法律明文禁止此事，但死者投诉无门，生者没胆调查。
Против этого есть законы, но мертвым некому жаловаться, а живые слишком напуганы, чтобы подойти ближе.
пословный:
| 投诉 | 无门 | ||
жалоба; жаловаться, подавать жалобу
|
1) нет входа, без дверей
2) нет пути, нет способа, нет возможности
|