глухая стена - 无门无窗的墙

摘借无门

негде занять

无门无毒

без правильного подхода нет и порядка

无门无窗的墙

глухая стена

祸福无门,唯人自召(招)。

У несчастья и счастья нет своих дверей, человек сам их приглашает. Человек сам создаёт своё благополучие или навлекает бедствие.

隔墙, 无孔壁(无门无窗的墙壁)

глухой стенка

[直义] 离天太高, 离皇帝太远.
[用法] 在等待不到任何援助, 无人可诉苦时说.
[参考译文] 叫天天不应, 叫地地不灵; 上天无路, 入地无门.
[例句] Полно сидеть на корточках, - сказал Роговольд. До бога высоко, до царя далеко, нам просить о помощи не кого. "我们一直蹲着, 蹲够了, "罗戈沃利德说道. "真是上天无路, 入地无门. 我们求援也无人可求啦."

до бога высоко до царя далеко

虽然法律明文禁止此事，但死者投诉无门，生者没胆调查。

Против этого есть законы, но мертвым некому жаловаться, а живые слишком напуганы, чтобы подойти ближе.

你觉得假扮牧师会比较安全？在这城里假扮牧师根本是自讨苦吃——地狱无门你自来投那种。

Так что безопаснее надеть сутану? Готов поспорить, что в этом городе за то, что ты изображал жреца, тебе грозит что-то очень изобретательное и неприятное.

他身无分文，又求职无门。Sam had to take the job because he was broke。

He is flat broke and cannot find a job anywhere.