抖动身体
dǒudòng shēntǐ
отряхиваться (например, о собаке, вылезшей из воды)
примеры:
回忆到此结束了。你不再是芬恩了。随着身体一阵抖动,你恢复了自我。
Воспоминания заканчиваются. Вы больше не Финн. Вздрогнув, вы приходите в себя.
看着他,他对他身体的舒适感到震惊。他那长而精瘦的身躯很放松,但他的双手抖动着,在每根手指之间灵巧地旋转着一枚硬币。他轻轻地自己哼着歌。
Вы смотрите на него и поражаетесь, как свободно он владеет своим телом. Сейчас он выглядит совершенно расслабленным, но руки при этом танцуют, ловко перебрасывая монету меж пальцев. Он что-то напевает себе под нос.
你看到他不安的扭动身体吗?
Эх, брыкает-то как, видали?
他每天作五百次俯卧撑活动身体。
He does 500 push-ups every day as an exercise.
пословный:
抖动 | 动身 | 身体 | |
1) дрожать, вздрогнуть; трясти, тряхнуть, встряхнуть, взмахнуть
2) бафтинг
3) джиттер
|
1) тело (человека), корпус; туловище; телосложение; фигура; организм; телесный, физический; биол. соматический
2) личность; личный
3) здоровье
|