抢代通设备
qiǎngdàitōng shèbèi
аварийно-временные (аварийно-восстановительные) средства связи
примеры:
智能抢代通设备
интеллектуализированные аварийно-временные (аварийно-восстановительные) средства связи
интеллектуализированные аварийно-временные (аварийно-восстановительные) средства связи
пословный:
| 抢 | 代 | 通 | 设备 |
1) отнимать; захватывать
2) соревнуясь друг с другом; наперебой
3) спешить; торопиться (что-либо сделать); спешный; срочный
4) содрать (напр., кожу) соскоблить
|
1) заменять; замещать
2) взамен; вместо, за
3) исполнять обязанности
4) поколение
5) эпоха; эра
6) династия
|
I 1) сквозной; пробить [пройти] насквозь; прочистить
2) вести (о дороге)
3) сноситься, связываться с кем-либо
4) постигнуть, понять; овладеть 5) знаток; специалист
6) стройный; складный
7) общий, общераспространённый
8) целый, весь
II [tòng]раз; также сч. сл.
|
1) оборудовать; оборудование, инвентарь; устройство, установка
2) делать приготовления, готовиться; приводить в готовность
3) принять меры предосторожности; вооружиться (на случай чего-л.)
|