把俘虏抢出来

отбить пленного

今晚把安装工程抢出来

сегодня вечером срочно произвести (взяться за) монтажные работы!

从死里救出来

спасти от смерти

从灾难中救出来

спасти от беды

一定要把他救出来

непременно надо спасти его

把...从患难中救出来

вызволять кого-либо из беды

将…从灾难中解救出来

выручить из беды

把某人从危险中搭救出来

rescue sb. from danger; save sb. from danger

把某人从火坑中拯救出来

rescue (diliver) sb. from a hell on earth

使…免遭不幸; 将…从灾难中解救出来

выручить кого из беды

困在小岛上的人们终于被解救出来了。

People stranded on the small island were finally rescued.

[直义] 一个乡下人掉在河里, 他答应谁救出他来给谁一把斧子, 可是把他救出来后, 他连斧柄也舍不得了.
[释义] 急时许愿, 过后反悔.
[参考译文] 过河就拆桥.

мужик тонул - топор сулил вытащили - топорища жаль