Ассоциация работников правоохранительных органов Российской Федерации 俄罗斯联邦护法机关工作者协会

АРПО РФ

准司法机关

a quasi-judicial body

智利的最高立法机关

the congress of Chile

他是立法机关的杰出成员。

He was an outstanding member of the legislature.

关于司法机关独立的基本原则

Основные принципы независимости судебных органов

立法机关废除了不得人心的租借法案。

The legislature repealed the unpopular Rent Act.

特别事务、安保机构和 执法机关负责人会议

Meeting of Heads of Special Services, Security Agencies and Law-Enforcement Organizations

有效实施关于司法机关独立的基本原则的程序

Процедуры эффективного осуществления Основных принципов независимости судебных органов

违反国家法律法规，受到公安、司法机关传唤、拘留的；

В нарушение государственных законов и правовых актов, орган общественной безопасности или или судебный орган решает вызов или задержание;

殖民地弗吉尼亚州或马里兰州的立法机关下议院议员

A member of the lower house of the legislature of colonial Virginia or Maryland.

敌方已逃脱，正在将其详细资料传送至指定执法机关。

Враг сбежал. Передаю его описание службам правопорядка.

第一个问题，相信司法机关会根据有关规定处理旁听申请。

Относительно первого вопроса я уверена, что судебные органы Китая будут рассматривать заявку на присутствие на основе соответствующих установлений.

此为致命武力的合法用途，请直接向您当地的执法机关诉愿。

Это одобренное законом применение оружия. Пожалуйста, направляйте свои жалобы местным представителям правопорядка.

逃犯已逃离追捕，执法机关现在为将其追捕到案的主要负责单位。

Преступник ушел от преследования. Теперь задача по его задержанию ложится на службы правопорядка.

这是个耻辱。要是没有执法机关，我们又能做什么呢。不过，我也说过了……

И очень зря. Где бы мы все были без органов правопорядка? Но возвращаясь к теме...

其实我最近在搜集有关护法夜叉的传说，之后也许会以此作为《绝云记闻》的题材。

Недавно я собирала предания, связанные с Защитниками Якса. Возможно, в «Хронике Заоблачного предела» на эту тему скоро выйдет статья.

我不得不躲避诸神，所以我在这将黯金贴到陵墓四壁并设好保护机关。这一切都起作用了。每个人，甚至连诸神都以为我已经死了。

Я должен был скрываться от богов. Поэтому стены моей усыпальницы были облицованы тенебрием и снабжены защитой. И все сработало. Даже боги сочли меня мертвым.