对…报以微笑

наградить кого улыбкой; наградить улыбкой

赐 以(报以)微笑

дарить улыбкой

对他的微笑她报以冷冷的一瞥。

She returned his smile with a frigid glance.

报以神秘微笑。你对生死知之甚少。

Ответить загадочной улыбкой. О смерти вы знаете столь же мало, как и о жизни.

<掌炉大师索弗涅对你报以温暖的微笑。>

<Автоматург Софона тепло улыбается вам.>

给…赏以微笑

дарить улыбку

对招呼以微笑作答

улыбнуться в ответ на приветствие

回以微笑，祝福他们。

Улыбнуться в ответ. Вы желаете им всего наилучшего.

他以微笑解除了她的窘态。

He smiled away her embarrassment.

他试图以微笑来掩饰他的失望。

He tried to mask his disappointment with a smile.

她回以微笑，尽管你可以看出她眼中的怀疑。

Она улыбается вам в ответ, однако в глазах ее читается скептицизм.