以一笑之故

из-за одной улыбки

他以一笑代替了回答

вместо ответа он улыбнулся

乃欲以一笑之故杀我美人, 不亦傎乎?

ты хочешь из-за одной лишь улыбки убить мою красавицу, ― не слишком ли это будет?!

只要问心无愧,无端的指责可以一笑置之。

Если совесть чиста, на необоснованные обвинения можно не обращать внимания.