托运人出口报关清单

shipper’s export declaration

以进口地报关行为受货人

consigned to a foreign custom house broker

尼弗迦德人关于希里的汇报。

Нильфгаардский рапорт относительно Цири.

中华人民共和国海关出口货物报关单

экспортная таможенная декларация КНР, китайская экспортная декларация

海关人员问我是否有要报税的东西。

The customs asked me if I had anything to declare.

启动设备前必须开启输备声光报警装置，提醒相关人员

Перед запуском оборудования необходимо сперва включить свето-звуковую сигнализацию для оповещения работников, имеющим к нему отношение.

中华人民共和国海关进出口货物收发货人报关注册登记书

Свидетельство о регистрации декларации грузоотправителя или грузополучателя экспортных и импортных товаров Таможенной службы КНР

中华人民共和国海关进出口货物收发货人报关注册登记证书

Регистрационное свидетельство грузополучателя-грузоотправителя на декларирование таможенных экспортных и импортных грузов КНР

这是新闻。他失踪的事，钻石城可能不会有人关心，但我的报纸会。

Это новость. Мою газету беспокоит судьба пропавших людей, даже если всем жителям Даймонд-сити на них плевать.

转入战时状态(战时, 动员或警报时期, 部队, 工厂, 机关人员昼夜坚守岗位的制度)

Перейти на казарменное положение; Быть на казарменном положении

处于战时状态, 转入战时状态(战时, 动员或警报时期, 部队, 工厂, 机关人员昼夜坚守岗位的制度)

Быть на казарменном положении; Перейти на казарменное положение