报关

bàoguān

декларировать на таможне, подавать заявку в таможню (о пропуске товара); таможенная декларация, таможенное декларирование

сделать заявку в таможню; заявка в таможню; исполнять формальности на таможне

bàoguān

1) таможенная декларация

2) регистрировать; записывать; подавать заявку в таможню (о пропуске товара)

bào guān

货物、行李或船舶等进出口时，向海关申报，办理进出口手续：报关单 | 这批货已经报过关了。

bàoguān

[declare; apply at the customs] 货物进出口时向海关报数纳税

你有什么东西要报关吗?

bào guān

凡货物的出口或进口，应由货物输出者或输入者向海关申报，办理进、出口手续，称为「报关」。

bào guān

to declare at customs

bào guān

（向海关申报） declare sth. at the customs; apply to the customs; clearance of goods; customs clearance; entry:

进口报关 customs entry

你有什么东西需要报关的吗? Have you got anything to declare?

bàoguān

declare sth. at customs; apply to customs

частотность: #22630

в самых частых:

报关单

в русских словах:

брокер для расстамаживания груза 货物清关报关员, 货物清关代理人

вверяющий

〔名词〕登录, 条目, 进入, 入口, 报关手续, 对土地的侵占, 对房屋的侵入

грузовая таможенная декларация 货物报关单 huòwù bàoguāndān

затаможивать 报关 bàoguān

затаможка 报关 bàoguān

прогнозировать

прогнозировать погоду - 预报关气

таможенная декларация 报关单, 报税[关]单

таможенное оформление 通关手续 tōngguān shǒuxù; (затаможивание) 报关手续 bàoguān shǒuxù; (растаможивание) 清关手续 qīngguān shǒuxù

таможить 报关 bàoguān

транзитная декларация 过境报关单 guòjìng bàoguāndān

экспортная декларация 出口报关单 chūkǒu bàoguāndān

синонимы:

相关: 报警, 报案, 报废, 述职, 先斩后奏

примеры:

预报关气

прогнозировать погоду

报关单改单费

плата за внесение изменений в декларацию, пошлина за внесение изменений в декларацию

报关单企业留存联

копия таможенной декларации для компании

报关手续自动化和贸易便利化

Автоматизация процедур таможенной очистки и содействие торговле

货物凭A.T.A.报关单证册暂时进口的海关公约； A.T.A.公约

Таможенная конвенция о карнете АТА для временного ввоза товаров; Конвенция АТА

中华人民共和国海关进出口货物收发货人报关注册登记书

Свидетельство о регистрации декларации грузоотправителя или грузополучателя экспортных и импортных товаров Таможенной службы КНР

报关单删单费

плата за внесение изменений в декларацию, пошлина за внесение изменений в декларацию

中华人民共和国海关进出口货物收发货人报关注册登记证书

Регистрационное свидетельство грузополучателя-грузоотправителя на декларирование таможенных экспортных и импортных грузов КНР

你有什么东西需要报关的吗?

Have you got anything to declare?

托运人出口报关清单

shipper’s export declaration

以进口地报关行为受货人

consigned to a foreign custom house broker

中华人民共和国海关出口货物报关单

экспортная таможенная декларация КНР, китайская экспортная декларация

(船舶)报关

делать декларацию

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск