海关人员问我是否有要报税的东西。

The customs asked me if I had anything to declare.

启动设备前必须开启输备声光报警装置，提醒相关人员

Перед запуском оборудования необходимо сперва включить свето-звуковую сигнализацию для оповещения работников, имеющим к нему отношение.

转入战时状态(战时, 动员或警报时期, 部队, 工厂, 机关人员昼夜坚守岗位的制度)

Перейти на казарменное положение; Быть на казарменном положении

处于战时状态, 转入战时状态(战时, 动员或警报时期, 部队, 工厂, 机关人员昼夜坚守岗位的制度)

Быть на казарменном положении; Перейти на казарменное положение

机关人员

работники аппарата

核口世界护理人员报告

Отчет врача "Ядер-Мира"

有关人员; 当事人

заинтересованные лица

海关人员要求验货。

The Customs demanded to inspect the goods.

工作人员关系和服务处

Сектор по кадровым отношениям и обслуживанию

不准带无关人员进车间

не разрешается проводить в цех посторонних людей

追究相关人员法律责任

привлечь соответствующих лиц к законной ответственности

联合国人员和有关人员安全公约

Конвенция о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала