报告摘录
_
выдержки из доклада
примеры:
把报告录下
записать на плёнку доклад
我们会先除去任何∗推测或超自然∗的元素，然后把你的报告摘要发上去。至于委员会将如何处理你的报告就不是我们能控制的了……
Мы передадим Комиссии резюме вашего доклада — за вычетом ∗спекулятивных и паранатуральных∗ деталей. Дальнейшие решения Комиссии находятся вне нашей компетенции...
пословный:
| 报告 | 摘录 | ||
1) докладывать, доносить, сообщать, давать знать; воен. разрешите доложить, разрешите обратиться (обращение подчинённого к начальнику)
2) доклад; сообщение, донесение; отчёт, рапорт; репортаж; акт
|
1) выписывать, делать выписку
2) выписка, выборка, отрывок, выдержка, мемория, краткое содержание, резюме
|