我们会先除去任何∗推测或超自然∗的元素，然后把你的报告摘要发上去。至于委员会将如何处理你的报告就不是我们能控制的了……

Мы передадим Комиссии резюме вашего доклада — за вычетом ∗спекулятивных и паранатуральных∗ деталей. Дальнейшие решения Комиссии находятся вне нашей компетенции...

摘要报告(摘要叙述)

реферировать

我…我…我想要报…报告…

Д-докладываю, что пп-п-пп...

我们要报告。

Мы сообщим об этом.

有事要报告吗？

Я жду. Докладывай.

我没什么要报告。

Пока новостей нет.

有什么要报告的吗？

Есть что доложить?

没有事要报告，铁卫。

Пока докладывать не о чем, страж.

没有事要报告，骑士。

Пока докладывать не о чем, рыцарь.

没有事要报告，队长。

Докладывать не о чем, капитан.

没有事要报告，圣骑士。

Пока докладывать не о чем, паладин.

他在会上作了重要报告。

He delivered an important report at the meeting.

目前没有事要报告，再会。

Пока новостей нет. Всего хорошего.

没有新消息要报告，队长。

Ничего нового, капитан.

我相当确定我有明确事态要报告。

Я практически уверен, что теперь ситуация под контролем.

没有特别的事要报告，女士。

Никаких происшествий, мэм.

请通知学生们明天有个重要报告

сообщите студентам, что завтра будет важный доклад

指挥官，我有个坏消息要报告。

Командир, у меня плохие новости.

有什么有关学院的事情要报告的吗？

Есть какие-нибудь вести из Института?

回来了啊。巡逻后有事要报告吗？

Ты уже здесь. Есть новости об отряде?

我想你应该没有什么好消息要报告吧？

Полагаю, у тебя не самые лучшие новости.

还不走吗？那我真的要报告千岩军了。

Вы ещё здесь? Ну всё, я зову Миллелитов.

1970-1975年世界人口状况及其长期影响简要报告

Краткий доклад о мировом демографическом положении в 1970-1975 годах и его долгосрочных последствиях

好吧，所、所以……我们有事情……明确事态要报告……

Так, ну... э-э... кажется, теперь все... э-э... под контролем...

你能帮我接41分局吗？我有些事需要报告。

Можешь соединить меня с 41-м участком? Мне нужно кое-что сообщить.

没有事要报告，长官，我跟平常一样执行勤务。

Нет, сэр. Я выполнила задачу согласно инструкции.

老实说，我真的没发现有什么事情需要报告的。

Если честно, мне просто нечего вам сообщить. Я не вижу ничего, достойного вашего внимания.

放下武器！保持距离！不然…不然我要报告千岩军了！

Брось оружие! Не подходи! Не то... не то Паймон доложит на тебя Миллелитам!

既然你还活着，那么你应该有什么好消息要报告吧？

Раз тебе удалось выжить, значит, у тебя добрые вести?

我们得终止我们的合同。真该死，我们甚至还要报告火情。

Мы закончим это дело. Черт, мы можем даже сообщить о пожаре.