但也别太慢慢吞吞了，因为你的报酬也和时间挂钩。

Но помни, что твоя награда напрямую зависит от скорости выполнения задания.

报酬将与工作量成比例， 而不是与花费的时间成比例。

Payment will be in proportion to the work done, not to the time spent doing it.

好吧，帮我这个忙，我会付你报酬。不会浪费你的时间。相信我。

Ладно. Я готова вам заплатить. Вы не потратите время зря. Обещаю.

拿好它，别弄丢了。过段时间我再来拿。我会给你很高的报酬。别弄丢了。

Возьми это и храни у себя. Я потом вернусь и заберу. И хорошо тебе заплачу. Не потеряй.

反正我也打算给你点报酬，75枚瓶盖换取你的时间如何？

Ну, я и собирался тебе заплатить. 75 крышек тебя устроят?

给我一些时间离开，然后你就能告诉麦斯威尔，拿走你的报酬。

Дайте мне немного времени, чтобы я смог уйти, а потом можете забрать свою награду у Максвелла.

该去领咱们的报酬了，我有点赶时间。就说你也尽了一半的力好了，管他的呢。

Пойдем заберем награду, я немного спешу. Тебе, допустим... половина. Так уж и быть, уступаю.

对了，这么短的时间里，我还没来得及去见「公子」，珠宝匠的报酬，也…

Ах да, я же не успел сходить к Чайльду за деньгами, поэтому с оплатой услуг ювелира могут возникнуть проблемы, кхм...

拿着，一点报酬你的努力。我现在最好花点时间研究这块石板，看看我能从中找出什么秘密...

Держи – небольшой знак признательности за твои труды. Пожалуй, мне пора изучить эту скрижаль, посмотрим, какие секреты она мне раскроет...

嗯。在涉及报酬时，真相就变得美味多了。

Правда всегда лучше пахнет, если за нее хорошо платят.

我，本告示的发布者，亟需猎魔人相助。该工作确有难度，但对猎魔人来说应该易如反掌。我愿提供丰厚报酬。时间紧迫，请勿迟疑。有兴趣的猎魔人请到费雷思达旅店外找我。

Я, нижеподписавшийся, ищу в помощь ведьмака. Работа тяжеловата для простого смертного, но для ведьмака, должно быть, пустяк. Плачу хорошо. Мне время дорого. Заинтересовавшихся ведьмаков жду у корчмы в Фирсдале.

好的。最后简报时间。

Так. Последний инструктаж.