抱歉迟复
bàoqiàn chífù
простите за задержку с ответом; извините, что поздно отвечаю
примеры:
是的，先生。抱歉迟到了这么久，应该很快就会准备好了。
Да, сэр. Тысяча извинений за эту чудовищную задержку. Блюдо будет готово немедленно.
пословный:
| 抱歉 | 迟 | 复 | |
чувствовать себя виноватым, сожалеть; выразить сожаление; просить прощения
|
1) задерживаться; медлить; медлительный; медленный
2) поздно; опоздать
|
1)...4) = 復, 5)
1) возобновлять, восстанавливать; возвращаться
2) отвечать, давать ответ; ответ
3) вновь, снова
4) повторять
5) тк. в соч. составной; двойной; сложный
|