抹布

mābù

тряпка (для пыли); кухонное полотенце; обтирка, обтирочная ветошь; протирка; торшон; тряпочка

mābù

тряпка; полотенце (для посуды)

пыльный тряпка; ручной швабра; пыльная тряпка; обтирочная ветошь

mābù

擦器物用的布块等。

mābù

[file; dish towel; dish cloth; rag for wiping tables] 专用于擦地板或桌子的织物

mǒ bù

揩拭桌椅所用的布。

mā bù

cleaning rag

also pr. [mǒ bù]

mā bù

rag:

用抹布擦桌椅 wipe tables and chairs with a rag

mābù

rag for wiping

mǒbù

cloth (for drying dishes/etc.)

cleaning cloth; cotton waste for cleaning; dish cloth; duster cloth; rag; scouring cloth; swabbing cloth

1) 擦器物用的布。

2) 明宫廷内官服佩的一种。

частотность: #19968

в русских словах:

мокрый

мокрая тряпка - 湿抹布

обтирка

〈复二〉 -рок〔阴〕 ⑴见 обтереть. ⑵抹布.

половой

половая тряпка - 擦地板的抹布

протирать

протереть окно тряпкой - 把窗户用抹布擦净

протирка

抹布

〈复二〉 -рок〔阴〕 ⑴见 протереть. ⑵〈专〉拭布, 抹布; 擦枪布; 擦枪器.

смачивать

смочить тряпку - 把抹布蘸上点水

стирать

стереть тряпкой пыль с мебели - 用抹布拭去家俱上的尘土

тряпица

〔阴〕〈口〉烂布, 破布; 抹布.

тряпка

1) 破布 pòbù; (для протирания) 抹布 mābù

протирать тряпкой стекло - 用抹布擦玻璃

примеры:

湿抹布

мокрая тряпка

擦地板的抹布

половая тряпка

把窗户用抹布擦净

протереть окно тряпкой

把抹布蘸上点水

смочить тряпку

用抹布拭去家具上的尘土

стереть тряпкой пыль с мебели

用抹布擦玻璃

протирать тряпкой стекло

用抹布擦桌椅

wipe tables and chairs with a rag

去厨房拿个水桶和抹布

Сходить на кухню за ведром и тряпкой.

可以把你头上的白色抹布洗一洗吧。

Хоть бы патлы свои седые вымыл.

去拿抹布？好。

Сейчас тряпку принесу.

拿块抹布把溢出来的东西擦掉。

Fetch a cloth to mop up the spill.

她用抹布把房间擦得乾乾净净。

She went over the room with a duster.

普鲁登斯拿起一个干净的玻璃杯，开始兴致勃勃地用抹布擦拭着上面看不见的水渍。

Пруденс берет чистый стакан и принимается натирать его тряпкой, тщательно оттирая пятнышки.

一个穿着过浆围裙的古板女人，用一块干净的抹布擦着玻璃杯。当你走近吧台时，她那锐利的蓝色眼睛一直盯着你。

Сухопарая женщина в накрахмаленном переднике чистой тряпкой протирает стакан. Вы подходите к бару, и она вонзает в вас стальной взгляд голубых глаз.

我要拿你当抹布擦我靴子上的泥巴！

Я о тебя ноги буду вытирать!