抽真空
chōu zhēnkōng
вакуумирование, разрежение, создание вакуума
эвакуация
спуск воздуха; вакуумирование, откачка; отсос вакуума; образование вакуума; создание разрежения
evacuation
chōu zhēn kōng
evacuation; rarefy; pick up the suction; creation of vacuum; vacuum-pumpingcreation of vacuum; vacuum-pumping; pick up the suction; vacuum supply
в русских словах:
примеры:
预(抽)真空, 前级真空
предварительный вакуум
真空泵,抽气机
вакуум-насос (вакуум-помпа)
{真空抽吸}低温面
криоповерхность вакуумной откачки
(真空抽吸)低温面
криоповерхность вакуумной откачки
这是抽气真空的密封盖。
Тут вакуумная герметизация.
用机械真空泵将一个耐压釜抽成真空
В автоклаве создается вакуум посредством механического вакуумного насоса
它把混音器里抽成了真空,然后开始压缩自身与周围的一切。完全填满了顶部空间,绝了!
Он высасывает весь воздух из микса, и остается один в вакууме! А потом начинает сжиматься и сжимать все вокруг. Полностью вытесняет все мысли. Сумасшедшая вещь!
……杜博阿先生,你能抽空拜访装卸工会真是太好了。我是艾弗拉特·克莱尔,这个小地方的会长。
...Господин Дюбуа, приятно видеть, что вы выкроили время, чтобы посетить профсоюз дебардёров. Мое имя Эврар Клэр, я возглавляю эту скромную организацию.
……杜博阿先生,曷城先生,你们能抽空拜访装卸工会真是太好了。我是艾弗拉特·克莱尔,这个小地方的会长。
...Господин Дюбуа, господин Кицураги, приятно видеть, что вы выкроили время, чтобы посетить профсоюз дебардёров. Мое имя Эврар Клэр, я возглавляю эту скромную организацию.
能够喜欢我们的城市,真是太好了。如果肯抽空莅临的话,猫尾一定会调制上好的饮料,为您扫清在遇到险情的晦气。
Мы рады, что вам нравится наш город! Загляните в «Кошкин хвост», у нас есть специальный напиток, в котором растворятся все негативные впечатления.
пословный:
抽 | 真空 | ||
1) тянуть; вытаскивать
2) выкачивать; вытягивать (напр., воздух); курить (табак)
3) выделять; выбирать
4) хлестать, стегать
5) выбрасывать; пускать
6) садиться (о ткани)
|
1) физ. пустота, вакуум; безвоздушное (пустое) пространство; вакуумный; под вакуумом; вакуум-; безвоздушный
2) будд. абсолютная пустота; нирвана 3) будд. истинная сущность (абсолютно пустая, абсолютно абстрактная); истинно сущее
|
похожие:
抽成真空
真空抽吸
真空抽滤
预抽真空
真空抽吸法
真空抽滤器
真空抽提机
化学抽真空
预抽真空室
真空抽风机
真空抽痰机
真空抽气站
真空抽气机
真空抽气泵
真空抽吸头
预抽真空泵
真空抽提器
真空抽气机组
预抽真空冷阱
真空抽气装置
低真空抽气泵
低温真空抽吸
抽风箱真空度
真空抽气系统
真空式抽奶器
高真空抽气机
真空抽气设备
真空管的抽空法
机动真空抽气机
气镇预抽真空泵
灯泡真空抽气泵
多头抽真空装置
真空吸尘抽风机
初期抽真空贮器
真空抽吸按摩机
前级真空抽气系统
预抽真空泵启动阀
真空泵抽空压气机
抽气泵真空抽气泵
霓虹灯管真空抽气泵
吸着作用的真空抽汲
电子射线管被抽气达到高度真空