拆 的台
_
подкапываться
примеры:
工作要互相支持，不要互相拆台。
На работе нужно поддерживать друг друга, а не вставлять друг другу палки в колёса.
- 咱们球队的三大主力，被人家挖走了两个！
- 这不是拆台吗！
- 这不是拆台吗！
- Двух из трех ведущих игроков нашей команды переманили другие (команды)!
- Разве это не саботаж?
- Разве это не саботаж?
пословный:
| 拆 | 的 | 台 | |
I chāi
1) разбирать, разлагать (на части); демонтировать; разряжать (мину, снаряд); разламывать, ломать; разрушать
2) надрывать, разрывать; срывать; распарывать, вскрывать 3) прорастать (о зерне)
4) (вм. 坼) лопаться, трескаться; разрываться
5) пядь (мера длины)
II cā
выделять (из организма); испражняться
|
1) башня; вышка
2) сцена, арена, эстрада; трибуна
3) тех. стенд; пульт
4) прилавок; подоконник; стол; настольный
5) сч. сл. для машин
6) сокр. Тайвань
|