拉大片儿

показывать диапозитивы (проекционным фонарём)

精灵屠戮者是伊斯格拉谟横扫这片大地上的精灵势力时所使用的利器。

Вутрад - секира Исграмора, которой он разил орды эльфов, заполонивших эти земли.

精灵屠戮者是伊斯格拉谟横扫精灵部族、一统这片大陆时所使用的武器。

Вутрад - секира Исграмора, которой он разил орды эльфов, заполонивших эти земли.

当然不行，骷髅之王的亵渎者！我那神圣的复活者将会复活布拉克斯·雷克斯并将秘源带回这片大地！

Разумеется, нет, о бесчестье костяных императриц! Мой великий воскреситель оживит короля Бракка и навсегда вернет власть Источника!

我曾经在史书上看过许多和这片大陆有关的奇闻。你知道吗？就和我们的艾泽拉斯一样，泰坦曾经也降临过这个世界！

Мне удалось выяснить много интересного об этом месте. Ты <знал/знала>, что титаны когда-то пришли не только в наш мир, но и в этот?

塔拉多的褐色森林正处于这片大陆上的重要战略位置，指挥官。钢铁部落的舰队已经从戈尔隆德启程，前往位于塔拉多西岸的沙塔斯了。

Через леса Таладора пролегают важнейшие маршруты материка. С западного побережья от Горгронда к Шаттрату движется флот Железной Орды.

弓箭好难拉满，可莉力气不够啦…如果在箭头加入炸药来推动，再绑上迷你蹦蹦，就能飞得更快更远了吧？还可以一次炸掉一大片气球！

Ой, этот лук такой тяжёлый! У Кли просто нет сил... А что если прикрепить к стреле мини бомбочку? Она ведь тогда полетит дальше и быстрее и взорвёт кучу шариков!

一个壮硕的男人站在水闸边，用一把旧猎人刀分割一大片萨拉米香肠。他的眼睛紧盯着困在水闸另一边的男人——还有掉在两人之间那条运河里的巨大广告牌。

У шлюза торчит дородный мужчина, нарезающий изрядный ломоть салями старым охотничьим ножом. Он пристально глядит на человека, застрявшего на той стороне шлюза, и на здоровенный рекламный щит, свалившийся в разделяющий их канал.

我不知道他的名字，只知道他的目的：复活早已被杀死的布拉克斯！他，我那神圣的复活者，让我从死亡中苏醒，因此我体内沉睡的力量——国王守卫的力量——将会席卷这片大地！

Его имя мне неведомо, но я знаю, что он намерен вернуть в этот мир давно почившего Бракка! Он поднял меня из могилы, мой благословенный воскреситель, и теперь моя власть - власть королевского стража - вернется в эти земли!