钢铁部落通过铁拳港的港口为洛克拉斯提供了战争机器。不消多时，这些战争机器便会夷平河畔岗哨。

Железная Орда направила в Лократ боевые машины из Гавани Железного Кулака. Если ничего не предпринять, скоро они сровняют Речной лагерь с землей.

钢铁部落通过铁拳港的港口为洛克拉斯提供了战争机器。不消多时，这些战争机器便会夷平伊瑞尔的哨所。

Железная Орда направила в Лократ боевые машины из Гавани Железного Кулака. Если ничего не предпринять, скоро они сровняют Дозор Ирель с землей.

「听到了吗？ 那音符代表了我们已抵达阳园！ 这声音能鼓舞同伴士气，教敌人闻之丧胆！」 ～波洛斯军团兵喀拉提

"Слышал? Этот звук означает, что мы прибыли в Дом Солнца! Да возликуют сердца наших союзников, и да разобьются сердца наших врагов при этом звуке!" —Клаттик, легионер Боросов

「我看着剑锋扫过，但自己的身体却是一片空无。 我看着对方扭曲的愤怒面孔，却听不到他的叫骂。」 ～波洛斯军团兵克拉提

"Я наблюдал, как его клинок пронзил меня, но я был лишь пустой оболочкой. Я видел, как его лицо перекосилось от ярости, но не мог услышать его рычания". — Клаттик, легионер Боросов

「那尊贵眼神比空无形体更加恐怖。 我不敢出手。」 ～波洛斯军团兵克拉提

"Их глаза, лучащиеся благородством, ужаснее, чем их гниющая плоть. Я не смею нанести удар". — Клаттик, легионер Боросов

法拉洛斯，帝国之梦

Фаралос, Сон Империи

在迈勒提斯，隔墙有耳。在阿喀洛斯，隔墙有刃。

В Мелетиде у стен есть уши. В Акросе у них есть клинки.

莱洛拉斯也许能发现它的作用。

Быть может, Релораз сможет пролить свет на его назначение.

库尔提拉斯百事通

Кул-тирасский мастер на все руки

为了库尔提拉斯！

За Кул-Тирас!

卡拉提斯，虫群之牙

Клатит, клыки роя

激战赞达拉和库尔提拉斯

Битва в Зандаларе и Кул-Тирасе

库尔提拉斯人不会不战而降！

Култирасцы не сдаются без боя!

库尔提拉斯水手的流行长靴

Особые сапоги стража бухты Кул-Тираса

为了库尔提拉斯！为了海军统帅！

За Кул-Тирас! За лорд-адмирала!

附魔手套 - 库尔提拉斯采矿

Чары для перчаток - кул-тирасское горное дело

附魔手套 - 库尔提拉斯剥皮

Чары для перчаток - кул-тирасское снятие шкур

附魔手套 - 库尔提拉斯勘测

Чары для перчаток - кул-тирасская археология

附魔手套 - 库尔提拉斯工艺

Чары для перчаток - кул-тирасское ремесло

附魔手套 - 库尔提拉斯草药学

Чары для перчаток - кул-тирасское травничество

同盟种族：库尔提拉斯人解锁条件

Союзные расы: условия открытия култирасцев

<莱洛拉斯用一支长矛刺破了手指，矛尖沾上了他的血。>

<Релораз протыкает руку копьем и смазывает кровью наконечник.>

「认定方向一往无前，便能求得自由出路。」 ～迈勒提斯哲人倪克洛斯

«Свобода — в том, чтобы принять свой единственный путь». — Никлос, мелетидский философ

你想知道库尔提拉斯是如何加入联盟的吗？

Тебе интересно, как култирасцы вступили в Альянс?

是时候扩大我们对库尔提拉斯的掌控范围了。

Пора нам продвинуться в Кул-Тирасе еще дальше.

到要塞前见我。我要嘉奖你为库尔提拉斯做出的贡献。

Встретимся у крепости. Я хочу наградить тебя за заслуги перед народом Кул-Тираса.

大酋长希望我们继续在库尔提拉斯扩大我们的影响力。

Вождь хочет, чтобы мы продолжили наращивать влияние в Кул-Тирасе.

联盟和库尔提拉斯人将见识到部落真正的力量！

Пусть Альянс и Кул-Тирас ощутят всю мощь Орды!

我们还没找到治疗瘟疫的方法，但是…你认识拉斯提吧？

Ммм. Мы пока не смогли найти лекарства от чумы, но скажи, ты знал Русти?

战牙要塞是我们在库尔提拉斯最稳妥的据点之一。

Крепость Клыка Войны – наш самый серьезный плацдарм в Кул-Тирасе.

终于等到了一个进攻联盟和库尔提拉斯的好机会！

Наконец-то мы сможем одновременно нанести удар и Альянсу, и Кул-Тирасу!

你在库尔提拉斯为联盟做了不少事，<name>。

Ты много <сделал/сделала> для Альянса за свое пребывание в Кул-Тирасе, <имя>.

那不如我们帮库尔提拉斯人一个忙，把他们都消灭吧。

Давай-ка окажем Кул-Тирасу услугу и убьем пару-тройку?

我与一个叫做拉斯提的军医一起工作，他是我所看过最棒的医生。

Я работала вместе с хирургом по имени Русти. Лучший доктор, которого я знала…

你可能已经知道怎么骑马了，但你不知道库尔提拉斯人是怎么骑马的！

Ты можешь держаться в седле, но не умеешь скакать, как настоящие култирасцы!

鲸腹老板掌管大权：召唤库尔提拉斯海军士兵（男性）

Всем заправляет Китопуз: Призыв стража бухты Кул-Тираса

鲸腹老板掌管大权：召唤库尔提拉斯海军士兵（女性）

Всем заправляет Китопуз: Призыв стражницы бухты Кул-Тираса

立刻带我去见莱洛拉斯，<name>。他必须调集所有的龙来对抗玛里苟斯。

Отведи меня к Релоразу, <имя>, и немедленно! Пусть поднимает своих драконов на бой с Малигосом!

只要我还是海军统帅，库尔提拉斯都将与联盟并肩作战。

Пока я остаюсь лорд-адмиралом, Кул-Тирас будет хранить верность Альянсу.